DUE SICILIE
DUE SICILIE
un film documentario di Alessandro Piva
Trailer
Log line
Un documentario per valorizzare paesaggio, cultura del lavoro e identità storica siciliana, un
concertato di filmati d’archivio, immagini della Sicilia di oggi e musica di tradizione rielaborata
in chiave contemporanea.
Sinossi
La Sicilia come era e com’è, in un intreccio di nuovo e di antico che si rincorrono, si
sovrappongono, si sfidano. I paesaggi, la natura, le arti, i mestieri, lo svago scorrono sullo
schermo che si fa a colori e torna in bianco e nero, senza sosta, senza paura o vergogna, al
ritmo delle stagioni e delle voci del popolo che gridano che la Sicilia è davvero cambiata ma, in
fondo, è sempre la stessa.
Note di regia
Per decenni le immagini del patrimonio paesaggistico e culturale siciliano sono state catturate nel
loro lento mutarsi in documentari, cinegiornali, filmati amatoriali, fermate in cartoline e in scatti
privati, a volte quasi inconsapevolmente. Allo stesso modo i mestieri più antichi nel tempo si sono
trasformati, senza peraltro mai lasciare del tutto indietro il legame con la tradizione.
Ripercorrere i luoghi già raccontati dai cineoperatori del passato, in particolare dai grandi meastri
De Seta, Saitta e Quilici, per cogliere i segni che l’uomo ha tracciato nella storia recente, e al
contempo rimarcare l’immutabile identità dell'isola: è questo che Due Sicilie vuole raccontare, la
storia della regione attraverso il lento mutare del suo paesaggio in stretta relazione con
l’evoluzione dei mestieri.
Terra, acqua, fuoco fanno da fil rouge visivo del film e evocano prima di ogni parola le suggestioni
delle immagini tra ieri e oggi. Il loro continuo confronto ci racconta così l’essenza della Sicilia. La
terra: con la raccolta delle spighe, l’antica mietitura, la lavorazione del pane. Uomini, rituali e canti
di una tradizione millenaria, oggi spazzati via in nome della tecnologia, dove poche persone fanno
il lavoro di tanti. L’acqua: con il turismo e la pesca, le imponenti tonnare divenute oggi musei o
resort di lusso. Il fuoco con l’Etna, fra zampilli di lava incandescente e avvincenti immagini
realizzate da pionieri, sciatori ed escursionisti di ieri e di oggi.
Ma anche la tipica passionalità siciliana si unise a questi elementi come una quintessenza, per
chiudere il cerchio dell’esistenza. Se acqua terra e fuoco sono alla base della vita, il sangue ne
rappresenta la morte e la rinascita. Sangue di tonni, sangue cavalleresco e di martiri, sangue di
arance rosse, sangue bollente del vulcano.
Questo progetto nasce dall’idea di stratificare i repertori su un’isola così ricca di suggestioni, per
consegnare all’osservatore di domani una testimonianza sull’eterno, immutabile divenire
dell’essere umano e dell’ambiente che lo circonda.
Biofilmografia di Alessandro Piva
Nato nel 1966, Alessandro Piva arriva alla regia attraverso un percorso da fotografo,
montatore e sceneggiatore. Terminati nel 1990 gli studi di montaggio al Centro Sperimentale
di Cinematografia lavora come documentarista realizzando reportage in Italia e all’estero.
Con due sceneggiature tra il ’92 e il ’93 è finalista al Premio Solinas e ottiene altrettante
Menzioni Speciali.
Come regista di cinema ha all’attivo quattro lungometraggi:
La Capa Gira: presentato al Festival di Berlino, vincitore di numerosi premi tra i quali il David
di Donatello e il Ciak d’Oro 2000;
Mio Cognato: presentato al Festival di Locarno, tre candidature ai Nastri d’Argento 2004;
Henry: presentato in concorso al Festival di Torino 2010, Premio del Pubblico.
Milionari: in concorso al Festival del cinema di Roma, una candidatura ai Nastri d’Argento 2016
Tra il 2002 e il 2006 ha diretto diversi atti unici per Radio3 Rai. Nel 2007 si è cimentato nella
sua prima regia d’Opera, con un allestimento de Il Cappello di Paglia di Firenze di Nino Rota.
Nel 2011 ha presentato alla Mostra del Cinema di Venezia il film documentario Pasta Nera,
premiato con una Menzione Speciale dalla giuria del Premio Fedic e finalista al Premio David
di Donatello 2012 come Miglior Documentario.
Sono seguiti i documentari “Situazione”, presentato al Bif&st 2014, e “Contro Natura”,
applaudito all’ultimo Festival del Cinema Europeo di Lecce (2015). “Due Sicilie” è l’ultimo
film documentario curato dal regista Piva.
TROUPE E RINGRAZIAMENTI:
FOTOGRAFIA:
Irma Vecchio
Stefano Lorenzi
Alessandro Piva
MONTAGGIO:
Alessandro Piva
collaborazione:
Luca Paccusse
Thomas Woschitz
Edoardo Morabito
CONTRIBUTI ARTISTICI:
Vittorio De Seta
Ugo Saitta
Raffaele Andreassi
Antonio Bonomi
Folco Quilici
MUSICHE ORIGINALI:
Giovanni Scuderi
Il brano “Buttana di to’ ma’’”
(Profazio – Balistreri)
è interpretato da Rosa Balistreri
Warner Music Italia
MUSICHE AGGIUNTIVE:
Enzo Caprioli
SUONO IN PRESA DIRETTA:
Danilo Romancino
Gianluca Donati
MONTAGGIO DEL SUONO:
Tommaso Ricchiuti
MIX:
Paolo Segat
ORGANIZAZIONE:
Dafne Foderà
Chiara Scardamaglia
AMMINISTRAZIONE:
Giacomo Barbaccia
ASSISTENTE OPERATORE:
Gaspare Pellegrino
DATA MANAGER DIT:
Andrea Zulini
PRODOTTO DA:
Alessandro Piva
UNA PRODUZIONE:
Seminal Film
IN ASSOCIAZIONE CON:
Istituto Luce Cinecittà
con il sostegno del Mibact
DIRETTORE ARCHIVIO E PRODUZIONE LUCE:
Enrico Bufalini
PRODUZIONE ESECUTIVA:
Maura Cosenza
RICERCHE:
Nathalie Giacobino
REPERTORI:
Istituto Luce
Filmoteca Regionale Siciliana
Corpo Guardia Costiera
Etna Walk
Drone Fly Report
Realizzato con il sostegno della
Regione Siciliana
Assessorato Turismo Sport e Spettacolo
Ufficio Speciale per il Cinema e L’audiovisivo/SIcilia
FilmCommission
film realizzato anche grazie al credito d’imposta
previsto dalla Legge 24 dicembre 2007 n. 244
COLLABORAZIONI:
Costanza Pigliautile
Renato Chiocca
Corrado Genovese
Letizia Lamartire
Alessandro Procida
Giuseppe Di Stefano
Marcello Alajmo
Playmaker Produzioni
Service trasporti
Pegaso Bus di Angelo Rappa
Agenzia Viaggi
Cerere Viaggi
MERCATI PALERMO
Capo, Ballarò, Vucciria
SANTA ROSALIA
Dott. Martorana
Museo di Palazzo Asmundo – Palermo
GRANO
Giuseppe D’Angelo – direttore Consorzio Grano
Giuseppe Li Rosi
Anche gli altri coinvolti
TONNARA
Guido Agnello
Soprintendenza per i beni culturali e ambientali di Trapani
c.a. Arch. Paola Misuraca
ARANCE
Portobello http://soc.coop/”soc.coop. agricola
Consorzio Euroagrumi
Giuseppe Rapidarda
Salvatore Piana
PANIFICI
Cannata Palermo
Andrea
ETNA
Ente Parco dell’Etna
Funivia dell’Etna
ALLOGGI
Agriturismo Ponte Calatrasi e i suoi gentili ospiti
SALINE
WWF: Saline di Trapani: Girolamo Culmone, Francesca Culcasi
CENTRO COMMERCIALE
ETNAPOLIS
I due ragazzi tedeschi
PER MONTEDORO
Maestro Rosario Randazzo
coro dei lamentatori Montedoro
Piero Petix (per apertura Miniera)
GUARDIA COSTIERA
Comando Generale
Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti
Ufficio Relazioni Esterne
D.ssa Floriana Segreto
PUPI
Teatro Stabile dei Pupi Carlo Magno
Enzo Mancuso
POESIA
Ignazio Buttata
“Parru cu tia”
